消防安全自查不能走过场

Fire safety check list can't go through the motions 

　　1、养老院要落实消防安全责任，加强日常消防安全管理，定期组织员工进行培训，使其具备扑救初起火灾和组织人员疏散逃生的能力，应定期组织开展疏散演练，有自理能力的老人应掌握必要的逃生自救知识。

1, the nursing home to carry out fire control safety responsibility, strengthen the daily fire safety management, organize regular staff training, make its have beginning of fire and the ability to organize evacuation escape, should regularly organize evacuation drill, have ability to care for the old man should master the knowledge necessary to escape. 

　　2、养老院的电线敷设应请专业人员重新布线、接线，所有固定的线路全部穿管保护。严禁用铜丝、铝丝、铁丝等代替保险丝，严禁使用各类电加热器具。

2, electrical wiring installation should ask professional nursing home wiring, wiring, all the fixed line wear pipe protection. It is forbidden to use copper wire, aluminum wire, iron wire to replace the fuse, such as various types of electric heating appliance is strictly prohibited. 

　　3、消防设施的定期检查不能走过场，必须确保消防设施随时处于有效可用状态。养老院必须建立检查登记制度，定期检查、维护和更换。

3, fire control facilities of the regular inspection cannot go through the motions, must ensure that fire control facilities under effective available at any time. Nursing home inspection registration system must be established, regular inspection, maintenance and replacement. 

　　4、严禁占用任何消防通道，确保疏散通道和安全出口畅通。对于需要堆放的杂物，可以建立相应的杂物室，将易燃可燃物品与生活用品分类存放。

4, it is forbidden to take up any fire channel, to ensure that evacuation passageway and safety exit are clear. For the need to pile up sundry, can establish the corresponding maintenance room, store flammable combustible goods and articles for daily use classification.